Obligatory medical insurance of foreign citizens and stateless persons

Дорогие гости нашей страны!

Мы рады приветствовать Вас на территории Республики Беларусь и надеемся, что время, проведенное здесь, оставит у Вас только хорошие впечатления.

В целях Вашей защиты и обеспечения максимального удобства на территории нашего государства для Вас предусмотрено обязательное медицинское страхование иностранных граждан и лиц без гражданства, временно пребывающих или временно проживающих на территории Республики Беларусь (Положение о страховой деятельности в Республике Беларусь, утвержденное Указом Президента Республики Беларусь от 25.08.06 г. № 530 «О страховой деятельности»).

Иностранные граждане, временно пребывающие или временно проживающие в Республике Беларусь, обязаны иметь договор обязательного медицинского страхования «Белэксимгарант» или договор медицинского страхования, заключенный с иностранной страховой организацией на случай оказания им медицинскими учреждениями скорой медицинской помощи.

Критерии, которым должен соответствовать договор медицинского страхования:

• содержать наименование иностранной страховой организации и указание на место ее нахождения, телефоны иностранной страховой организации или международного ассистанса, а также фамилию, собственное имя, отчество (при его наличии) иностранного гражданина;
• распространять свое действие на территорию Республики Беларусь;
• действовать в течение периода временного пребывания или временного проживания иностранного гражданина в Республике Беларусь;
• предусматривать страховую сумму не ниже 10000 евро.

Наличие договора медицинского страхования может подтверждаться страховым полисом, страховой карточкой или иным документом, содержащим информацию о договоре медицинского страхования.

В страховом полисе либо страховой карточке, предъявляемым иностранным гражданином на границе, должны быть указаны:

• фамилия, собственное имя, отчество (при его наличии) иностранного гражданина, возможно указание в одном страховом полисе нескольких застрахованных иностранных граждан, совместно въезжающих в Республику Беларусь, либо к страховому полису может быть приложен список застрахованных иностранных граждан, на которых распространяется действие договора медицинского страхования;
• срок действия договора страхования (может быть указано начало и окончание страхования);
• территория действия — Республика Беларусь либо весь мир;

Страховые карточки без указания суммы страхования принимаются с территорией действия на весь мир.

Требования к сроку действия договора медицинского страхования при выдаче иностранным гражданам долгосрочной въездной визы:

договор медицинского страхования должен действовать в течение периода временного пребывания или временного проживания иностранного гражданина в Республике Беларусь. Таким образом, иностранный гражданин, неоднократно посещающий Республику Беларусь, вправе заключить договор медицинского страхования на каждую поездку, также возможна выдача долгосрочной въездной визы иностранным гражданам при наличии у них договора медицинского страхования на первую поездку.

Перечень лиц, не подлежащих обязательному медицинскому страхованию:

• граждане государств, с которыми действуют международные договоры, регулирующие вопросы оказания бесплатной скорой медицинской помощи (граждане Российской Федерации) (см. Законодательство в сфере медицинского страхования иностранных граждан);
• граждане государств-участников Содружества Независимых Государств, которым скорая медицинская помощь оказывается бесплатно в соответствии с Соглашением об оказании медицинской помощи гражданам государств-участников Содружества Независимых Государств , подписанным в г. Москве 27 марта 1997 года граждане Республики Армения, Республики Казахстан, Кыргызской Республики, Республики Молдова, Республики Таджикистан, Республики Узбекистан, Украины;
• граждане Республики Туркменистан.

Взаимодействие организаций здравоохранения с белорусскими страховщиками и медицинским ассистансом при обращении иностранного гражданина за медицинской помощью

При обращении иностранного гражданина в медицинское учреждение либо в случае транспортировки (эвакуации) его в такое учреждение медицинский работник обязан:

• установить личность иностранного гражданина;
• выяснить, имеет ли иностранный гражданин страховой полис или документ, подтверждающий наличие договора медицинского страхования, соответствующего критериям, на случай оказания ему скорой и неотложной медицинской помощи;
• сообщить по телефону, указанному в страховом полисе, или по известному телефону соответствующего страховщика о поступлении застрахованного лица в медицинское учреждение, а также номер его страхового полиса — при наличии у иностранного гражданина договора обязательного медицинского страхования: «Белэксимгарант»: (+ 375 17) 306 49 80; 209 40 28;
• сообщить по телефону медицинскому ассистансу или страховщику о поступлении застрахованного лица в медицинское учреждение, наименование иностранной страховой организации, с которой у иностранного гражданина заключен договор медицинского страхования, номер договора медицинского страхования (страхового полиса) — при наличии у иностранного гражданина договора медицинского страхования.

Медицинский ассистанс, созданный в соответствии с требованиями Положения о страховой деятельности, зарегистрирован Минским городским исполнительным комитетом от 16 июня 2014 г. в форме Закрытого акционерного общества «Ваш Ассистанс» (ЗАО «Ваш Ассистанс») (свидетельство о госрегистрации № 192289319).

Контактные телефоны медицинского ассистанса ЗАО «Ваш Ассистанс» (+375 17) 399 57 69; 399 57 68; 399 36 58.

При отсутствии у иностранных граждан страховых полисов (страховых карточек), соответствующих обозначенным требованиям и их отказе заключить договор обязательного медицинского страхования в пункте пропуска через Государственную границу Республики Беларусь, расположенном в международных аэропортах, этим иностранным гражданам отказывается во въезде в Республику Беларусь в порядке, определенном законодательными актами.

Проверка наличия у иностранных граждан договора медицинского страхования, соответствующего установленным критериям, осуществляется при выдаче виз, а у иностранных граждан, которым разрешен безвизовый въезд — в пунктах пропуска через Государственную границу Республики Беларусь.

• Указ Президента Республики Беларусь от 25 августа 2006 г. № 530;
• Соглашение об оказании медицинской помощи гражданам государств — участников Содружества Независимых Государств, подписанным в г. Москве 27 марта 1997 г.;
• Соглашением между правительством Республики Беларусь и Правительством Российской Федерации о порядке оказания медицинской помощи гражданам Республики Беларусь в учреждениях здравоохранения Российской Федерации и гражданам Российской Федерации в учреждениях здравоохранения Республики Беларусь от 24 января 2006 г.;
• Меморандум между Правительством Республики Беларусь и Правительством Туркменистана о сотрудничестве в области здравоохранения, медицинской (фармацевтической) науки, образования и об оказании медицинской помощи гражданам Республики Беларусь и Туркменистана (Подписан в городе Ашхабаде 5 ноября 2013 г.).

Медицинская помощь, не являющаяся скорой и неотложной, на территории Республики Беларусь является платной и может быть покрыта добровольным медицинским страхованием.

«Белэксимгарант» не осуществляет оформление электронных страховых полисов. Заключить договор обязательного медицинского страхования можно при пересечении Государственной границы Республики Беларусь или во время пребывания в Республике Беларусь.

Размер страхового взноса по обязательному медицинскому страхованию зависит от срока страхования и установлен в евро, с 01.07.2014 составляет:

Если вы заболели или получили травму, позвоните по тел. 103 или обратитесь в ближайшее государственное медицинское учреждение. Скорая и неотложная медицинская помощь вам будет оказана бесплатно — за нее заплатит страховая компания.

По вопросам предоставления данного вида страхования Вы можете обратиться по телефонам в любой из филиалов «Белэксимгарант».

Это важно!

«Белэксимгарант» не осуществляет оформление электронных страховых полисов. Заключить договор обязательного медицинского страхования можно только при пересечении Государственной границы Республики Беларусь или во время пребывания в Республике Беларусь.

Chers hôtes de notre pays!

Nous sommes heureux de vous accueillir sur le territoire de la République du Bélarus! Nous espérons que le temps que vous passerez ici ne vous laissera que de bonnes impressions.

La police d’assurance d’un montant dans la limite de... euros vous garantira une aide médicale d’urgence et d’urgence extrême gratuite dans les établissements médicaux et préventifs publics.

Si le citoyen étranger n’a pas de contrat d’assurance maladie, on peut lui refuser le passage de la frontière nationale de la République du Bélarus.

L’aide médicale autre que l’aide d’urgence ou d’urgence extrême peut être couverte d’un contrat d’assurance maladie volontaire.

Nous vous souhaitons un séjour agréable dans notre hospitalier Bélarus.

On prend soins de vous, Eximgarant du Bélarus.

Le montant de la prime d’assurance maladie obligatoire est fixé en euros et dépend de la période d’assurance depuis le 01/07/2014:

Si vous êtes malade ou traumatisé, vous povez appeler tél. 103 ou adresser à un établissement public d’Etat de la santé, et présenter votre contrat d’assurance medicale obligatoire. Les soins d’urgence seront accordés pour vous gratuitement — ces frais sont inclus dans la couverture d’assurance.

Liebe Gäste unseres Landes!

Wir freuen uns, Sie auf dem Gebiet der Republik Belarus begrüßen zu können! Hoffentlich wird die bei uns verbrachte Zeit nur einen guten Eindruck auf Sie machen.

Um Ihnen einen Versicherungsschutz zu bieten und Ihren Aufenthalt auf dem Gebiet unseres Staates maximal bequem zu machen, ist eine Krankenversicherungspflicht für Ausländer, Bürger ohne Staatsangehörigkeit und Personen, die sich in der Republik Belarus zeitweilig aufenthalten oder zeitweiligen Wohnsitz haben (Vorschrift über die Versicherungstätigkeit in der Republik Belarus Nr. 530 vom 25.08.2006, genehmigt durch den Erlass des Präsidenten der Republik Belarus), eingeführt worden.

Eine Versicherungspolice macht möglich, dass Ihnen eine unentgeltliche Schnelle Medizinische Hilfe bzw. Nothilfe in staatlichen therapeutisch-prophylaktischen Einrichtungen der Republik Belarus in Höhe von ... Euro geleistet werden kann.

Ausländischen Staatsangehörigen ohne obligatorisch abzuschließende Krankenversicherungsverträge kann die Überschreitung der staatlichen Grenze der Republik Belarus verweigert werden.

Eine medizinische Hilfe, die keine Schnelle Medizinische Hilfe oder Nothilfe ist, kann durch einen freiwillig abgeschlossenen Krankenversicherungsvertrag abgegolten werden.

Wir wünschen Ihnen einen angenehmen Aufenthalt in unserem gastfreundlichen Belarus!

Die Versicherungsfirma Eximgarant von Belarus sorgt für Sie!

Die Höhe eines Versicherungsbeitrages bei Abschluss eines obligatorischen Krankenversicherungsvertrages richtet sich nach der Versicherungsdauer, wird in Euro festgesetzt und beträgt vom 01.07.2014:

Bei einer Krankheit oder Verletzung telefonieren Sie 103 oder wenden Sie sich an eine nahelegende staatliche medizinische Anstalt und zeigen Sie Ihre Versicherungspolice vor. Sie werden kostenlos bei Nothilfe behandelt, das Versicherungsunternehmen wird die Unkosten für die Behandlung bestreiten.

Cari ospiti del nostro paese!

Siamo lieti di salutarVi nel territorio della Repubblica di Belarus! Speriamo che le impressioni del vostro soggirno qui saranno solo buone.

Nel caso in cui un cittadino straniero non abbia il contratto di assicurazione sanitaria, il suo attraversamento della frontiera statale della Repubblica di Belarus può essere negato.

L’assistenza sanitaria che non è pronta ed urgente, può essere coperta dal contratto di assicurazione sanitaria volontaria.

Vi auguriamo un piacevole soggiorno nella nostra accogliente Belarus.

Ci prendiamo cura di Voi, la compagnia Eximgarant of Belarus.

Il premio pagato per l’assicurazione sanitaria obbligatoria dipende dal termine assicurativo ed è fissato in Euro (dal 01.07.2014 è):

Se si è malato o ferito, chiami il tel. 103 o via verso l’assistenza sanitaria pubblica più vicina, mostri la polizza di assicurazione sanitaria obbligatoria. Ambulanza e cure d’emergenza sono gratuiti — la compagnia di assicurazione pagherà per esso.